Carole Sigouin
Company Overview
Senior Bilingual Technical Writer-Editor-Translator (English-to-French and vice versa), with over 20 years of professional experience in writing, translating, and editing of technical and legal documentation, abstracts, articles, bid tender proposals, brochures, case studies, corporate messages, legal invitation-to-tender notices, marketing material, newsletters, user guides, manuals and training presentations, interface literals and field descriptions, as well as speeches. Have collaborated in large information technology (IT) deployment projects and software product release.
Company Information
Physical Address
CA
Mailing Address
22 des Alizs St
Gatineau, QC J9A 3B8
CA
Additional Details
Legal Name: Carole Sigouin
Number of Employees: 1
CA
Public Sector:
Bank of Canada Canada Firearms Centre Canadian International Development Agency Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Defence Research and Development Canada - Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Research and Technology Initiative Department of National Defence Department of Finance Canada Foreign Affairs Canada Francoscnie Health Canada First Nations and Inuit Health Branch Indian and Northern Affairs Canada Communications Branch Human Resources Development Canada Hydro Qubec Law Commission of Canada National Research Council Canada Institute for Research in Construction Canada Natural Resources Canada Office of Energy Efficiency The Canada Council
Private Sector:
Cactus Commerce Inc. DINMAR Dollco Printing Entrust Hitachi Data Systems Legal Engineering Experts Inc. Lexi-Tech International Sierra Systems Inc.
Contacts
Services
- Technical And Marcom Writing, Editing And Translation Services
-
Technical Writing, Editing
Member of Society of Technical Communicators Member of Editors' Association of Canada
NAICS Categories
Additional Information
561410, 541930
R006-Technical Writing Services