RAYMOND SIMARD ENR.