FERME J.-Y. LALANCETTE & FILS INC.