Sylvie-Anne Tremblay, traductrice