Shirley Collingridge, Wordsmith