Roger LeBlanc, Architecte & Urbaniste