POTVIN ET SIMARD INC.