Gilles Poliquin, avocats