Elaine Doyon, Lawyer