Claire Chevrier-Beauregard, Avocat